As-Sajdah 32:23

Compare 3 Arabic tafsirs

وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُنْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَائِهِ ۖ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِبَنِي إِسْرَائِيلَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَلَقَدْ أَعْطَيْنَا مُوسَى التَّوْرَاةَ، فَلَا تَكُنْ فِي شَكٍّ مِنْ تَلَقِّيكَ الْقُرْآنَ كَمَا تَلَقَّاهَا، وَجَعَلْنَاهَا هِدَايَةً لِبَنِي إِسْرَائِيلَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ولقد آتينا موسى التوراة كما آتيناك -أيها الرسول- القرآن، فلا تكن في شك من لقاء موسى ليلة الإسراء والمعراج، وجعلنا التوراة هداية لبني إسرائيل، تدعوهم إلى الحق وإلى طريق مستقيم.

التفسير الميسر

«ولقد آتينا موسى الكتاب» التوراة «فلا تكن في مِريةٍ» شكٍ «من لقائه» وقد التقيا ليلة الإسراء «وجعلناهُ» أي موسى أو الكتاب «هدىً» هاديا «لبني إسرائيل».

تفسير الجلالين