Al-Ahzab 33:28

Compare 3 Arabic tafsirs

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِزَوْجَاتِكَ: «إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الحَيَاةَ الدُّنْيَا وَمَتَاعَهَا، فَتَعَالَيْنَ أُعْطِكُنَّ حُقُوقَكُنَّ وَأُطَلِّقْكُنَّ طَلَاقًا حَسَنًا بِلَا ضَرَرٍ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

يا أيها النبي قل لأزواجك اللاتي اجتمعن عليك، يطلبن منك زيادة النفقة: إن كنتنَّ تردن الحياة الدنيا وزينتها فأقبِلْنَ أمتعكنَّ شيئًا مما عندي من الدنيا، وأفارقكنَّ دون ضرر أو إيذاء.

التفسير الميسر

«يا أيها النبي قل لأزواجك» وهن تسع وطلبن منه من زينة الدنيا ما ليس عنده «إن كنتنَّ تردن الحياة الدنيا وزينتها فتعالين أمتعكن» أي متعة الطلاق «وأسرحكن سراحا جميلا» أطلقكنَّ من غير ضرار.

تفسير الجلالين