Saba' 34:1

Compare 3 Arabic tafsirs

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَلَهُ الْحَمْدُ فِي الْآخِرَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

الثَّنَاءُ الْكَامِلُ لِلَّهِ الَّذِي يَمْلِكُ كُلَّ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَكُلَّ مَا فِي الْأَرْضِ، وَلَهُ الثَّنَاءُ الْكَامِلُ فِي الْآخِرَةِ، وَهُوَ الْحَكِيمُ فِي تَدْبِيرِهِ، الْمُحِيطُ عِلْمًا بِكُلِّ شَيْءٍ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

الثناء على الله بصفاته التي كلُّها أوصاف كمال، وبنعمه الظاهرة والباطنة، الدينية والدنيوية، الذي له ملك ما في السموات وما في الأرض، وله الثناء التام في الآخرة، وهو الحكيم في فعله، الخبير بشؤون خلقه.

التفسير الميسر

«الحمد لله» حمد تعالى نفسه بذلك، والمراد به الثناء بمضمونه من ثبوت الحمد وهو الوصف بالجميل لله تعالى «الذي له ما في السماوات وما في الأرض» ملكا وخلقا «وله الحمد في الآخرة» كالدنيا يحمده أولياؤه إذا دخلوا الجنة «وهو الحكيم» في فعله «الخبير» في خلقه.

تفسير الجلالين