Saba' 34:10

Compare 3 Arabic tafsirs

وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ مِنَّا فَضْلًا ۖ يَا جِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُ وَالطَّيْرَ ۖ وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَلَقَدْ أَعْطَيْنَا دَاوُودَ مِنَّا فَضْلًا عَظِيمًا، وَقُلْنَا: «يَا جِبَالُ رَدِّدِي التَّسْبِيحَ مَعَهُ وَأَنْتِ أَيَّتُهَا الطَّيْرُ»، وَجَعَلْنَا الْحَدِيدَ لَيِّنًا لَهُ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ولقد آتينا داود نبوة، وكتابًا وعلمًا، وقلنا للجبال والطير: سبِّحي معه، وألنَّا له الحديد، فكان كالعجين يتصرف فيه كيف يشاء.

التفسير الميسر

«ولقد آتينا داود منا فضلا» نبوة وكتابا وقلنا «يا جبال أوّبي» رجعي «معه» بالتسبيح «والطير» بالنصب عطفا على محل الجبال، أي ودعوناها تسبح معه «وألنا له الحديد» فكان في يده كالعجين.

تفسير الجلالين