Saba' 34:20

Compare 3 Arabic tafsirs

وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَلَقَدْ حَقَّقَ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فِيهِمْ، فَاتَّبَعُوهُ إِلَّا جَمَاعَةً مِنَ الْمُؤْمِنِينَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ولقد ظن إبليس ظنًا غير يقين أنه سيضل بني آدم، وأنهم سيطيعونه في معصية الله، فصدَّق ظنه عليهم، فأطاعوه وعصوا ربهم إلا فريقًا من المؤمنين بالله، فإنهم ثبتوا على طاعة الله.

التفسير الميسر

«ولقد صدق» بالتخفيف والتشديد «عليهم» أي الكفار منهم سبأ «إبليس ظنه» أنهم بإغوائه يتبعونه «فاتبعوه» فصدق بالتخفيف في ظنه أو صدق بالشديد ظنه أي وجده صادقا «إلا» بمعنى لكن «فريقا من المؤمنين» لبيان أي هم المؤمنون لم يتبعوه.

تفسير الجلالين