Saba' 34:26

Compare 3 Arabic tafsirs

قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

قُلْ: «يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ، ثُمَّ يَحْكُمُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ، وَهُوَ الْحَاكِمُ الْعَلِيمُ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

قل: ربنا يجمع بيننا وبينكم يوم القيامة، ثم يقضي بيننا بالعدل، وهو الفتَّاح الحاكم بين خلقه، العليم بما ينبغي أن يُقْضى به، وبأحوال خلقه، لا تخفى عليه خافية.

التفسير الميسر

«قل يجمع بينا ربنا» يوم القيامة «ثم يفتح» يحكم «بيننا بالحق» فيدخل المحقين الجنة والمبطلين النار «وهو الفتاح» الحاكم «العليم» بما يحكم به.

تفسير الجلالين