Saba' 34:34

Compare 3 Arabic tafsirs

وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِنْ نَذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُمْ بِهِ كَافِرُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَمَا أَرْسَلْنَا فِي بَلْدَةٍ مِنْ مُنْذِرٍ إِلَّا قَالَ أَغْنِيَاؤُهَا الْمُتْرَفُونَ: «إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُمْ بِهِ جَاحِدُونَ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وما أرسلنا في قرية من رسول يدعو الى توحيد الله وإفراده بالعبادة، إلا قال المنغمسون في اللذات والشهوات من أهلها: إنَّا بالذي جئتم به -أيها الرسل- جاحدون.

التفسير الميسر

«وما أرسلنا في قرية من نذير إلا قال مترفوها» رؤساؤها المتنعمون «إنا بما أرسلتم به كافرون».

تفسير الجلالين