Fatir 35:27

Compare 3 Arabic tafsirs

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا ۚ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

أَلَمْ تَنْظُرْ أَنَّ اللهَ أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَطَرًا، فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثِمَارًا مُتَنَوِّعَةَ الأَلْوَانِ؟ وَمِنَ الْجِبَالِ طَرَائِقُ بَيْضَاءُ وَحَمْرَاءُ مُتَفَاوِتَةُ الأَلْوَانِ، وَصُخُورٌ شَدِيدَةُ السَّوَادِ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ألم تر أن الله أنزل من السماء ماء، فسقينا به أشجارًا في الأرض، فأخرجنا من تلك الأشجار ثمرات مختلفًا ألوانها، منها الأحمر ومنها الأسود والأصفر وغير ذلك؟ وخَلَقْنا من الجبال طرائق بيضًا وحمرًا مختلفًا ألوانها، وخلقنا من الجبال جبالا شديدة السواد.

التفسير الميسر

«ألم ترَ» تعلم «أن الله أنزل من السماء ماءً فأخرجنا» فيه التفات عن الغيبة «به ثمرات مختلفا ألوانها» كأخضر وأحمر وأصفر وغيرها «ومن الجبال جدد» جمع جدة، طريق في الجبل وغيره «بيض وحمر» وصفر «مختلف ألوانها» بالشدة والضعف «وغرابيب سود» عطف على جدد، أي صخور شديدة السواد، يقال كثيرا: أسود غربيب، وقليلا: غربيب أسود.

تفسير الجلالين