Fatir 35:39

Compare 3 Arabic tafsirs

هُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَمَنْ كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ إِلَّا مَقْتًا ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ إِلَّا خَسَارًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

هُوَ الَّذِي جَعَلَ بَعْضَكُمْ يَخْلُفُ بَعْضًا فِي الْأَرْضِ، فَمَنْ جَحَدَ فَعَلَيْهِ وَبَالُ جُحُودِهِ، وَلَا يَزِيدُ الْجَاحِدِينَ جُحُودُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ إِلَّا بُغْضًا شَدِيدًا، وَلَا يَزِيدُهُمْ جُحُودُهُمْ إِلَّا خُسْرَانًا.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

الله هو الذي جعلكم -أيها الناس- يَخْلُف بعضكم بعضًا في الأرض، فمن جحد وحدانية الله منكم فعلى نفسه ضرره وكفره ولا يزيد الكافرين كفرهم عند ربهم إلا بغضًا وغضبًا، ولا يزيدهم كفرهم بالله إلا ضلالا وهلاكًا.

التفسير الميسر

«هو الذي جعلكم خلائف في الأرض» جمع خليفة، أي يخلف بعضكم بعضا «فمن كفر» منكم «فعليه كفره» أي وبال كفره «ولا يزيد الكافرين كفرهم عند ربهم إلا مقتا» غضبا «ولا يزيد الكافرين كفرهم إلا خسارا» للآخرة.

تفسير الجلالين