Ya-Seen 36:14

Compare 3 Arabic tafsirs

إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُمْ مُرْسَلُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

حِينَ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ رَسُولَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا، فَقَوَّيْنَاهُمَا بِرَسُولٍ ثَالِثٍ، فَقَالُوا: «إِنَّا مُرْسَلُونَ إِلَيْكُمْ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

واضرب -أيها الرسول- لمشركي قومك الرادِّين لدعوتك مثلا يعتبرون به، وهو قصة أهل القرية، حين ذهب إليهم المرسلون، إذ أرسلنا إليهم رسولين لدعوتهم إلى الإيمان بالله وترك عبادة غيره، فكذَّب أهل القرية الرسولين، فعزَّزناهما وقويناهما برسول ثالث، فقال الثلاثة لأهل القرية: إنا إليكم -أيها القوم- مرسلون.

التفسير الميسر

«إذْ أرسلنا إليهم اثنين فكذبوهما» إلى آخره بدل من إذ الأولى «فعَزَزْنا» بالتخفيف والتشديد: قوَّينا الاثنين «بثالث فقالوا إنا إليكم مرسلون».

تفسير الجلالين