Ya-Seen 36:16

Compare 3 Arabic tafsirs

قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

قَالَ الرُّسُلُ: «رَبُّنَا يَعْلَمُ أَنَّا مُرْسَلُونَ إِلَيْكُمْ حَقًّا».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

قال المرسلون مؤكدين: ربُّنا الذي أرسلنا يعلم إنا إليكم لمرسلون، وما علينا إلا تبليغ الرسالة بوضوح، ولا نملك هدايتكم، فالهداية بيد الله وحده.

التفسير الميسر

«قالوا ربنا يعلم» جار مجرى القسم، وزيد التأكيد به وباللام على ما قبله لزيادة الإنكار في «إنا إليكم لمرسلون».

تفسير الجلالين