Ya-Seen 36:18

Compare 3 Arabic tafsirs

قَالُوا إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ ۖ لَئِنْ لَمْ تَنْتَهُوا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُمْ مِنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

قَالَ أَهْلُ الْقَرْيَةِ: «إِنَّا تَشَاءَمْنَا بِكُمْ، لَئِنْ لَمْ تَكُفُّوا لَنَقْتُلَنَّكُمْ رَجْمًا، وَلَيُصِيبَنَّكُمْ مِنَّا عَذَابٌ مُؤْلِمٌ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

قال أهل القرية: إنا تَشَاءَمْنا بكم، لئن لم تكُفُّوا عن دعوتكم لنا لنقتلنكم رميًا بالحجارة، وليصيبنكم منَّا عذاب أليم موجع.

التفسير الميسر

«قالوا إنا تطيرنا» تشاءَمنا «بكم» لانقطاع المطر عنا بسببكم «لئن» لام قسم «لم تنتهوا لنرجمنكم» بالحجارة «وليمسنكم منا عذاب أليم» مؤلم.

تفسير الجلالين