Ya-Seen 36:45

Compare 3 Arabic tafsirs

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ: احْذَرُوا عَذَابَ الدُّنْيَا الَّذِي أَمَامَكُمْ وَعَذَابَ الْآخِرَةِ الَّذِي وَرَاءَكُمْ، لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وإذا قيل للمشركين: احذروا أمر الآخرة وأهوالها وأحوال الدنيا وعقابها؛ رجاء رحمة الله لكم، أعرضوا، ولم يجيبوا إلى ذلك.

التفسير الميسر

«وإذا قيل لهم اتقوا ما بين أيديكم» من عذاب الدنيا كغيرهم «وما خلفكم» من عذاب الآخرة «لعلكم ترحمون» أعرضوا.

تفسير الجلالين