Ya-Seen 36:53

Compare 3 Arabic tafsirs

إِنْ كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَدَيْنَا مُحْضَرُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

مَا هِيَ إِلَّا صَيْحَةٌ وَاحِدَةٌ، فَإِذَا هُمْ جَمِيعًا أَمَامَنَا حَاضِرُونَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ما كان البعث من القبور إلا نتيجة نفخة واحدة في "القرن"، فإذا جميع الخلق لدينا ماثلون للحساب والجزاء.

التفسير الميسر

«إن» ما «كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا» عندنا «محضرون».

تفسير الجلالين