Ya-Seen 36:55

Compare 3 Arabic tafsirs

إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ مُتَنَعِّمُونَ فَرِحُونَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

إن أهل الجنة في ذلك اليوم مشغولون عن غيرهم بأنواع النعيم التي يتفكهون بها.

التفسير الميسر

«إن أصحاب الجنة اليوم في شغْل» بسكون الغين وضمها عما فيه أهل النار مما يتلذذون به كافتضاض الأبكار، لا شغل يتعبون فيه، لأن الجنة لا نصب فيها «فاكهون» ناعمون خبر ثان لإن، والأول في شغل.

تفسير الجلالين