Ya-Seen 36:56

Compare 3 Arabic tafsirs

هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ، عَلَى الْأَسِرَّةِ الْفَاخِرَةِ مُتَّكِئُونَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

هم وأزواجهم متنعمون بالجلوس على الأسرَّة المزيَّنة، تحت الظلال الوارفة.

التفسير الميسر

«هم» مبتدأ «وأزواجهم في ظلال» جمع ظلة أو ظل خبر أي لا تصيبهم الشمس «على الأرائك» جمع أريكة، وهو السرير في الحجلة أو الفرش فيها «متكئون» خبر ثان متعلق بعلى.

تفسير الجلالين