Ya-Seen 36:66

Compare 3 Arabic tafsirs

وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰ أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَلَوْ نَشَاءُ لَأَذْهَبْنَا أَبْصَارَهُمْ، فَتَسَابَقُوا إِلَى الطَّرِيقِ، فَكَيْفَ يُبْصِرُونَ؟

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ولو نشاء لطمسنا على أعينهم بأن نُذْهب أبصارهم، كما ختمنا على أفواههم، فبادَروا إلى الصراط ليجوزوه، فكيف يتحقق لهم ذلك وقد طُمِست أبصارهم؟

التفسير الميسر

«ولو نشاء لطمسنا على أعينهم» لأعميناها طمسا «فاستَبَقُوا» ابتدروا «الصراط» الطريق ذاهبين كعادتهم «فأنَّا» فكيف «يبصرون» حينئذ؟ أي لا يبصرون.

تفسير الجلالين