Ya-Seen 36:68

Compare 3 Arabic tafsirs

وَمَنْ نُعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ ۖ أَفَلَا يَعْقِلُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَمَنْ نُطِلْ عُمُرَهُ نَرُدَّهُ إِلَى الضَّعْفِ فِي خَلْقِهِ، أَفَلَا يَعْقِلُونَ؟

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ومن نُطِلْ عمره حتى يهرم نُعِدْه إلى الحالة التي ابتدأ منها حالة ضعف العقل وضعف الجسد، أفلا يعقلون أنَّ مَن فعل مثل هذا بهم قادر على بعثهم؟

التفسير الميسر

«ومن نعمِّره» بإطالة أجله «نَنْكُسْهُ» وفي قراءة بالتشديد من التنكيس «في الخلق» فيكون بعد قوته وشبابه ضعيفا وهرما «أفلا يعقلون» أن القادر على ذلك المعلوم عندهم قادر على البعث فيؤمنون، وفي قراءة بالتاء.

تفسير الجلالين