Ya-Seen 36:75

Compare 3 Arabic tafsirs

لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُنْدٌ مُحْضَرُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

لَا تَقْدِرُ تِلْكَ الْآلِهَةُ عَلَى نَصْرِهِمْ، وَهُمْ جَمِيعًا مَحْشُورُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَالْجُنُودِ الْمُسَاقِينَ إِلَى النَّارِ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

لا تستطيع تلك الآلهة نصر عابديها ولا أنفسهم ينصرون، والمشركون وآلهتهم جميعًا محضرون في العذاب، متبرئ بعضهم من بعض.

التفسير الميسر

«لا يستطيعون» أي آلهتهم، نزلوا منزلة العقلاء «نصرهم وهم» أي آلهتهم من الأصنام «لهم جندٌ» بزعمهم نصرهم «محضرون» في النار معهم.

تفسير الجلالين