Ya-Seen 36:76

Compare 3 Arabic tafsirs

فَلَا يَحْزُنْكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

فَلَا يَحْزُنْكَ كَلَامُهُمْ، إِنَّنَا نَعْلَمُ مَا يُخْفُونَ وَمَا يُظْهِرُونَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

فلا يَحْزُنك -أيها الرسول- كفرهم بالله وتكذيبهم لك واستهزاؤهم بك؛ إنا نعلم ما يخفون، وما يظهرون، وسنجازيهم على ذلك.

التفسير الميسر

«فلا يحزنك قولهم» لك: لست مرسلا وغير ذلك «إنا نعلم ما يسرون وما يعلنون» من ذلك وغيره فنجازيهم عليه.

تفسير الجلالين