Ya-Seen 36:8

Compare 3 Arabic tafsirs

إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُمْ مُقْمَحُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ قُيُودًا تَصِلُ إِلَى أَذْقَانِهِمْ، فَرُؤُوسُهُمْ مَرْفُوعَةٌ لَا يَسْتَطِيعُونَ خَفْضَهَا.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

إنا جعلنا هؤلاء الكفار الذين عُرض عليهم الحق فردُّوه، وأصرُّوا على الكفر وعدم الإيمان، كمن جُعِل في أعناقهم أغلال، فجمعت أيديهم مع أعناقهم تحت أذقانهم، فاضطروا إلى رفع رؤوسهم إلى السماء، فهم مغلولون عن كل خير، لا يبصرون الحق ولا يهتدون إليه.

التفسير الميسر

«إنا جعلنا في أعناقهم أغلالا» بأن تضم اليها الأيدي لأن الغل يجمع اليد إلى العنق «فهي» أي الأيدي مجموعة «إلى الأذقان» جمع ذقن، وهي مجتمع اللحيين «فهم مقمحون» رافعون رؤوسهم لا يستطيعون خفضها، وهذا تمثيل، والمراد أنهم لا يذعنون للإيمان ولا يخفضون رؤوسهم له.

تفسير الجلالين