Ya-Seen 36:9

Compare 3 Arabic tafsirs

وَجَعَلْنَا مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَجَعَلْنَا مِنْ أَمَامِهِمْ حَاجِزًا وَمِنْ خَلْفِهِمْ حَاجِزًا، فَغَطَّيْنَا أَبْصَارَهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ الْحَقَّ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وجعلنا من أمام الكافرين سدًّا ومن ورائهم سدًّا، فهم بمنزلة من سُدَّ طريقه من بين يديه ومن خلفه، فأعمينا أبصارهم؛ بسبب كفرهم واستكبارهم، فهم لا يبصرون رشدًا، ولا يهتدون. وكل من قابل دعوة الإسلام بالإعراض والعناد، فهو حقيق بهذا العقاب.

التفسير الميسر

«وجعلنا من بين أيديهم سدا ومن خلفهم سدا» بفتح السين وضمها في الموضعين «فأغشيناهم فهم لا يبصرون» تمثيل أيضا لسدّ طرق الإيمان عليهم.

تفسير الجلالين