Saad 38:3

Compare 3 Arabic tafsirs

كَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ قَرْنٍ فَنَادَوْا وَلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ أُمَّةٍ، فَاسْتَغَاثُوا وَلَيْسَ الْوَقْتُ وَقْتَ نَجَاةٍ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

كثيرًا من الأمم أهلكناها قبل هؤلاء المشركين، فاستغاثوا حين جاءهم العذاب ونادوا بالتوبة، وليس الوقت وقت قَبول توبة، ولا وقت فرار وخلاص مما أصابهم.

التفسير الميسر

«كم» أي كثيرا «أهلكنا من قبلهم من قرنِ» أي أمة من الأمم الماضية «فنادوْا» حين نزول العذاب بهم «ولاتَ حين مناص» أي ليس حين فرار والتاء زائدة، والجملة حال من فاعل نادوا، أي استغاثوا، والحال أن لا مهرب ولا منجى وما اعتبر بهم كفار مكة.

تفسير الجلالين