Saad 38:50

Compare 3 Arabic tafsirs

جَنَّاتِ عَدْنٍ مُفَتَّحَةً لَهُمُ الْأَبْوَابُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

جَنَّاتِ إِقَامَةٍ دَائِمَةٍ، أَبْوَابُهَا مَفْتُوحَةٌ لَهُمْ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

هذا القرآن ذِكْر وشرف لك -أيها الرسول- ولقومك. وإن لأهل تقوى الله وطاعته لَحسنَ مصير عندنا في جنات إقامة، مفتَّحة لهم أبوابها، متكئين فيها على الأرائك المزيَّنات، يطلبون ما يشتهون من أنواع الفواكه الكثيرة والشراب، من كل ما تشتهيه نفوسهم، وتلذه أعينهم.

التفسير الميسر

«جنات عدن» بدل أو عطف بيان لحسن مآب «مفتتحة لهم الأبواب» منها.

تفسير الجلالين