Saad 38:63

Compare 3 Arabic tafsirs

أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

«أَكُنَّا نَسْخَرُ مِنْهُمْ ظُلْمًا، أَمْ أَنَّهُمْ هُنَا وَلَكِنْ لَا تَرَاهُمْ أَبْصَارُنَا؟»

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وقال الطاغون: ما بالنا لا نرى معنا في النار رجالا كنا نعدهم في الدنيا من الأشرار الأشقياء؟ هل تحقيرنا لهم واستهزاؤنا بهم خطأ، أو أنهم معنا في النار، لكن لم تقع عليهم الأبصار؟

التفسير الميسر

«اتَّخذناهم سخريا» بضم السين وكسرها: كنا نسخر بهم في الدنيا، والياء للنسب: أي أمفقودون هم «أم زاغت» مالت «عنهم الأبصار» فلم ترهم، وهم فقراء المسلمين كعمار وبلال وصهيب وسليمان.

تفسير الجلالين