Saad 38:84

Compare 3 Arabic tafsirs

قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

قَالَ اللهُ: «فَالْحَقُّ أَقُولُ وَأُقْسِمُ بِالْحَقِّ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

قال الله: فالحقُّ مني، ولا أقول إلا الحق، لأملان جهنم منك ومن ذريتك وممن تبعك من بني آدم أجمعين.

التفسير الميسر

«قال فالحقَّ والحقَّ أقول» بنصبهما ورفع الأول ونصب الثاني، فنصبه بالفعل بعده ونصب الأول، قيل بالفعل المذكور، وقيل على المصدر: أي أحق الحق، وقيل على نزع حرف القسم ورفعه على أنه مبتدأ محذوف الخبر: أي فالحق مني، وقيل فالحق قسمي، وجواب القسم.

تفسير الجلالين