Saad 38:86

Compare 3 Arabic tafsirs

قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

قُلْ: «لَا أَطْلُبُ مِنْكُمْ عَلَى هَذَا الْقُرْآنِ أَيَّ أَجْرٍ، وَلَسْتُ مِنَ الْمُتَصَنِّعِينَ الْمُدَّعِينَ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

قل -أيها الرسول- لهؤلاء المشركين من قومك: لا أطلب منكم أجرًا أو جزاءً على دعوتكم وهدايتكم، ولا أدَّعي أمرًا ليس لي، بل أتبع ما يوحى إليَّ، ولا أتكلف تخرُّصًا وافتراءً.

التفسير الميسر

«قل ما أسألكم عليه» على تبليغ الرسالة «من أجر» جُعل «وما أنا من المتكلفين» المتقولين القرآن من تلقاء نفسي.

تفسير الجلالين