Az-Zumar 39:19

أَفَمَنْ وَجَبَ عَلَيْهِ حُكْمُ العَذَابِ تَسْتَطِيعُ إِنْقَاذَهُ؟ أَفَأَنْتَ تُنْقِذُ مَنْ هُوَ فِي النَّارِ؟

أفمن وجبت عليه كلمة العذاب؛ باستمراره على غيِّه وعناده، فإنه لا حيلة لك -أيها الرسول- في هدايته، أفتقدر أن تنقذ مَن في النار؟ لست بقادر على ذلك.

«أفمن حق عليه كلمة العذاب» أي: (لأملأن جهنم) «أفأنت تنقذ» تخرج «من في النار» جواب الشرط وأقيم فيه الظاهر مقام المضمر والهمزة للإنكار، والمعنى لا تقدر على هدايته فتنقذه من النار.