Az-Zumar 39:20

Compare 3 Arabic tafsirs

لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِنْ فَوْقِهَا غُرَفٌ مَبْنِيَّةٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ الْمِيعَادَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

لَكِنَّ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ قُصُورٌ عَالِيَةٌ فَوْقَهَا قُصُورٌ مَبْنِيَّةٌ، تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الأَنْهَارُ. وَعْدًا مِنَ اللهِ، وَاللهُ لَا يُخْلِفُ المِيعَادَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

لكن الذين اتقوا ربهم- بطاعته وإخلاص عبادته- لهم في الجنة غرف مبنية بعضها فوق بعض، تجري مِن تحت أشجارها الأنهار، وعدها الله عباده المتقين وعدًا متحققًا، لا يخلف الله الميعاد.

التفسير الميسر

«لكن الذين اتقوْا ربهم» بأن أطاعوه «لهم غرف من فوقها غرف مبنية تجري من تحتها الأنهار» أي من تحت الغرف الفوقانية والتحتانية «وعد الله» منصوب بفعله المقَّدر «لا يخلف الله الميعاد» وعده.

تفسير الجلالين