Az-Zumar 39:47

Compare 3 Arabic tafsirs

وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ مِنْ سُوءِ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَبَدَا لَهُمْ مِنَ اللَّهِ مَا لَمْ يَكُونُوا يَحْتَسِبُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَلَوْ أَنَّ لِلظَّالِمِينَ كُلَّ مَا فِي الْأَرْضِ وَمِثْلَهُ مَعَهُ، لَبَذَلُوهُ فِدَاءً مِنْ شِدَّةِ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. وَظَهَرَ لَهُمْ مِنَ اللهِ مَا لَمْ يَكُونُوا يَتَوَقَّعُونَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ولو أن لهؤلاء المشركين بالله ما في الأرض جميعا مِن مال وذخائر، ومثله معه مضاعفًا، لَبذلوه يوم القيامة؛ ليفتدوا به من سوء العذاب، ولو بذلوا وافتدوا به ما قُبِل منهم، ولا أغنى عنهم من عذاب الله شيئًا، وظهر لهم يومئذٍ من أمر الله وعذابه ما لم يكونوا يحتسبون في الدنيا أنه نازل بهم.

التفسير الميسر

«ولو أن للذين ظلموا ما في الأرض جميعا ومثله معه لافتدوا به من سوء العذاب يوم القيامة وبدا» ظهر «لهم من الله ما لم يكونوا يحتسبون» يظنون.

تفسير الجلالين