Az-Zumar 39:48

Compare 3 Arabic tafsirs

وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَظَهَرَتْ لَهُمْ عَوَاقِبُ أَعْمَالِهِمُ السَّيِّئَةِ، وَأَحَاطَ بِهِمُ الْعَذَابُ الَّذِي كَانُوا يَسْخَرُونَ مِنْهُ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وظهر لهؤلاء المكذبين يوم الحساب جزاء سيئاتهم التي اقترفوها، حيث نسبوا إلى الله ما لا يليق به، وارتكبوا المعاصي في حياتهم، وأحاط بهم من كل جانب عذاب أليم؛ عقابًا لهم على استهزائهم بالإنذار بالعذاب الذي كان الرسول يَعِدُهم به، ولا يأبهون له.

التفسير الميسر

«وبدا لهم سيئات ما كسبوا وحاق» نزل «بهم ما كانوا به يستهزءُون» أي العذاب.

تفسير الجلالين