Az-Zumar 39:51

Compare 3 Arabic tafsirs

فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا ۚ وَالَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ هَٰؤُلَاءِ سَيُصِيبُهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَمَا هُمْ بِمُعْجِزِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

فَأَصَابَتْهُمْ عَوَاقِبُ أَعْمَالِهِمُ السَّيِّئَةِ، وَالَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ هَؤُلَاءِ سَتُصِيبُهُمْ عَوَاقِبُ أَعْمَالِهِمُ السَّيِّئَةِ، وَلَنْ يُفْلِتُوا مِنْ عَذَابِ اللهِ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

فأصاب الذين قالوا هذه المقالة من الأمم الخالية وبال سيئات ما كسبوا من الأعمال، فعوجلوا بالخزي في الحياة الدنيا، والذين ظلموا أنفسهم من قومك -أيها الرسول-، وقالوا هذه المقالة، سيصيبهم أيضًا وبال سيئات ما كسبوا، كما أصاب الذين من قبلهم، وما هم بفائتين الله ولا سابقيه.

التفسير الميسر

«فأصابهم سيئات ما كسبوا» أي جزاؤها «والذين ظلموا من هؤلاء» أي قريش «سيصيبهم سيئات ما كسبوا وما هم بمعجزين» بفائتين عذابنا فقحطوا سبع سنين ثم وسع عليهم.

تفسير الجلالين