Az-Zumar 39:58

Compare 3 Arabic tafsirs

أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِي كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى الْعَذَابَ: «لَوْ أَنَّ لِي رَجْعَةً إِلَى الدُّنْيَا فَأَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

أو تقول حين ترى عقاب الله قد أحاط بها يوم الحساب: ليت لي رجعة إلى الحياة الدنيا، فأكون فيها من الذين أحسنوا بطاعة ربهم، والعمل بما أمَرَتْهم به الرسل.

التفسير الميسر

«أو تقول حين ترى العذاب لو أن لي كرَّة» رجعة إلى الدنيا «فأكون من المحسنين» المؤمنين، فيقال له من قبل الله.

تفسير الجلالين