Az-Zumar 39:61

Compare 3 Arabic tafsirs

وَيُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَيُنَجِّي اللهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا بِسَبَبِ فَوْزِهِمْ، لَا يَمَسُّهُمْ سُوءٌ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وينجي الله من جهنم وعذابها الذين اتقوا ربهم بأداء فرائضه واجتناب نواهيه بفوزهم وتحقق أمنيتهم، وهي الظَّفَر بالجنة، لا يمسهم من عذاب جهنم شيء، ولا هم يحزنون على ما فاتهم من حظوظ الدنيا.

التفسير الميسر

«وينجَّي الله» من جهنم «الذين اتقوْا» الشرك «بمفازتهم» أي بمكان فوزهم من الجنة بأن يجعلوا فيه «لا يمسهم السوء ولا هم يحزنون».

تفسير الجلالين