Az-Zumar 39:65

Compare 3 Arabic tafsirs

وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيْكَ وَإِلَى الرُّسُلِ مِنْ قَبْلِكَ: لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَبْطُلَنَّ عَمَلُكَ، وَلَتَكُونَنَّ مِنَ الخَاسِرِينَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ولقد أوحي إليك -أيها الرسول- وإلى من قبلك من الرسل: لئن أشركت بالله غيره ليبطلنَّ عملك، ولتكوننَّ من الهالكين الخاسرين دينك وآخرتك؛ لأنه لا يُقبل مع الشرك عمل صالح.

التفسير الميسر

«ولقد أوحيَ إليك وإلى الذين من قبلك» والله «لئن أشركت» يا محمد فرضا «ليحبطن عملك ولتكوننَّ من الخاسرين».

تفسير الجلالين