An-Nisa' 4:112

Compare 3 Arabic tafsirs

وَمَنْ يَكْسِبْ خَطِيئَةً أَوْ إِثْمًا ثُمَّ يَرْمِ بِهِ بَرِيئًا فَقَدِ احْتَمَلَ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُبِينًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَمَنْ يَرْتَكِبْ خَطِيئَةً أَوْ ذَنْبًا ثُمَّ يَتَّهِمْ بِهِ بَرِيئًا، فَقَدْ تَحَمَّلَ كَذِبًا فَاحِشًا وَإِثْمًا وَاضِحًا.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ومن يعمل خطيئة بغير عمد، أو يرتكب ذنبًا متعمدًا ثم يقذف بما ارتكبه نفسًا بريئة لا جناية لها، فقد تحمَّل كذبًا وذنبًا بيّنا.

التفسير الميسر

«ومن يكسب خطيئة» ذنبا صغيرا «أو إثما» ذنبا كبيرا «ثم يرم به بريئا» منه «فقد احتمل» تحمل «بهتانا» برميه «وإثما مبينا» بينا بكسبه.

تفسير الجلالين