An-Nisa' 4:111

Compare 3 Arabic tafsirs

وَمَنْ يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَمَنْ يَرْتَكِبْ ذَنْبًا فَإِنَّمَا يَرْتَكِبُهُ عَلَى نَفْسِهِ. وَكَانَ اللهُ عَلِيمًا بِكُلِّ شَيْءٍ، حَكِيمًا فِي قَضَائِهِ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ومن يعمد إلى ارتكاب ذنب فإنما يضر بذلك نفسه وحدها، وكان الله تعالى عليمًا بحقيقة أمر عباده، حكيمًا فيما يقضي به بين خلقه.

التفسير الميسر

«ومن يكسب إثما» ذنبا «فإنما يكسبه على نفسه» لأن وباله عليها ولا يضر غيره «وكان الله عليما حكيما» في صنعه.

تفسير الجلالين