An-Nisa' 4:147

Compare 3 Arabic tafsirs

مَا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِنْ شَكَرْتُمْ وَآمَنْتُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

مَا الَّذِي يَسْتَفِيدُهُ اللهُ مِنْ تَعْذِيبِكُمْ إِنْ شَكَرْتُمْ نِعَمَهُ وَآمَنْتُمْ بِهِ؟ وَكَانَ اللهُ شَاكِرًا لِمَنْ أَطَاعَهُ، عَلِيمًا بِأَعْمَالِ عِبَادِهِ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ما يفعل الله بعذابكم إن أصلحتم العمل وآمنتم بالله ورسوله، فإن الله سبحانه غني عمَّن سواه، وإنما يعذب العباد بذنوبهم. وكان الله شاكرًا لعباده على طاعتهم له، عليمًا بكل شيء.

التفسير الميسر

«ما يفعل الله بعذابكم إن شكرتم» نعمه «وآمنتم» به والاستفهام بمعنى النفي أي لا يعذبكم «وكان الله شاكرا» لأعمال المؤمنين بالإثابة «عليما» بخلقه.

تفسير الجلالين