An-Nisa' 4:148

Compare 3 Arabic tafsirs

لَا يُحِبُّ اللَّهُ الْجَهْرَ بِالسُّوءِ مِنَ الْقَوْلِ إِلَّا مَنْ ظُلِمَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا عَلِيمًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

لَا يُحِبُّ اللهُ أَنْ يَجْهَرَ أَحَدٌ بِالكَلَامِ السَّيِّئِ، إِلَّا مَنْ وَقَعَ عَلَيْهِ ظُلْمٌ فَلَهُ أَنْ يَشْكُوَ. وَاللهُ سَمِيعٌ لِأَقْوَالِكُمْ، عَلِيمٌ بِأَحْوَالِكُمْ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

لا يُحِبُّ الله أن يَجهر أحدٌ بقول السوء، لكن يُباح للمظلوم أن يَذكُر ظالمه بما فيه من السوء؛ ليبيِّن مَظْلمته. وكان الله سميعًا لما تجهرون به، عليمًا بما تخفون من ذلك.

التفسير الميسر

«لا يحب الله الجهر بالسوء من القول» من أحد أي يعاقبه عليه «إلا من ظُلم» فلا يؤاخذه بالجهر به بأن يخبر عن ظلم ظالمه ويدعو عليه «وكان الله سميعا» لما يقال «عليما» بما يفعل.

تفسير الجلالين