An-Nisa' 4:149

Compare 3 Arabic tafsirs

إِنْ تُبْدُوا خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا عَنْ سُوءٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

إِنْ تُظْهِرُوا خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ، أَوْ تَصْفَحُوا عَمَّنْ أَسَاءَ إِلَيْكُمْ، فَإِنَّ اللهَ كَثِيرُ العَفْوِ، قَادِرٌ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

نَدَب الله تعالى إلى العفو، ومهَّد له بأنَّ المؤمن: إمَّا أن يُظهر الخير، وإمَّا أن يُخفيه، وكذلك مع الإساءة: إما أن يظهرها في حال الانتصاف من المسيء، وإما أن يعفو ويصفح، والعفوُ أفضلُ؛ فإن من صفاته تعالى العفو عن عباده مع قدرته عليهم.

التفسير الميسر

«إن تبدوا» تظهروا «خيرا» من أعمال البر «أو تخفوه» تعملوه سرا «أو تعفوا عن سوء» ظلم «فإن الله كان عفّوا قديرا».

تفسير الجلالين