An-Nisa' 4:160

Compare 3 Arabic tafsirs

فَبِظُلْمٍ مِنَ الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَاتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ كَثِيرًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

فَبِسَبَبِ ظُلْمٍ مِنَ اليَهُودِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ أَطْعِمَةً طَيِّبَةً كَانَتْ حَلَالًا لَهُمْ، وَبِسَبَبِ صَدِّهِمْ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ عَنْ دِينِ اللهِ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

فبسبب ظلم اليهود بما ارتكبوه من الذنوب العظيمة حَرَّم الله عليهم طيبات من المأكل كانت حلالا لهم، وبسبب صدِّهم أنفسهم وغيرهم عن دين الله القويم.

التفسير الميسر

«فبظلم» أي فبسبب ظلم «من الذين هادوا» هم اليهود «حرمنا عليهم طيبات أحلت لهم» من التي في قوله تعالى: (حرمنا كل ذي ظفر) الآية «وبصدهم» الناس «عن سبيل الله» دينه صدا «كثيرا».

تفسير الجلالين