An-Nisa' 4:159

Compare 3 Arabic tafsirs

وَإِنْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَمَا مِنْ أَحَدٍ مِنْ أَهْلِ الكِتَابِ إِلَّا سَيُؤْمِنُ بِعِيسَى قَبْلَ مَوْتِهِ. وَيَوْمَ القِيَامَةِ يَكُونُ عِيسَى شَاهِدًا عَلَيْهِمْ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وإنه لا يبقى أحدٌ من أهل الكتاب بعد نزول عيسى آخر الزمان إلا آمن به قبل موته عليه السلام، ويوم القيامة يكون عيسى -عليه السلام- شهيدًا بتكذيب مَن كذَّبه، وتصديق مَن صدَّقه.

التفسير الميسر

«وإنْ» ما «من أهل الكتاب» أحَد «إلا ليؤمنن به» بعيسى «قبل موته» أي الكتابي حين يعاين ملائكة الموت فلا ينفعه إيمانه أو قبل موت عيسى لما ينزل قرب الساعة كما ورد في حديث «ويوم القيامة يكون» عيسى «شهيدا» بما فعلوه لما بعث إليهم.

تفسير الجلالين