An-Nisa' 4:27

Compare 3 Arabic tafsirs

وَاللَّهُ يُرِيدُ أَنْ يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَنْ تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَاللهُ يُرِيدُ أَنْ يَقْبَلَ تَوْبَتَكُمْ، وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ شَهَوَاتِهِمْ أَنْ تَنْحَرِفُوا انْحِرَافًا عَظِيمًا عَنِ الْحَقِّ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

والله يريد أن يتوب عليكم، ويتجاوز عن خطاياكم، ويريد الذين ينقادون لشهواتهم وملذاتهم أن تنحرفوا عن الدين انحرافًا كبيرًا.

التفسير الميسر

«والله يريد أن يتوب عليكم» كرره ليبنى عليه «ويريد الذين يتبعون الشهوات» اليهود والنصارى أو المجوس أو الزناة «أن تميلوا ميلا عظيما» تعدلوا عن الحق بارتكاب ما حُرم عليكم فتكونوا مثلهم.

تفسير الجلالين