An-Nisa' 4:44

Compare 3 Arabic tafsirs

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِنَ الْكِتَابِ يَشْتَرُونَ الضَّلَالَةَ وَيُرِيدُونَ أَنْ تَضِلُّوا السَّبِيلَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

أَلَمْ تَنْظُرْ إِلَى الَّذِينَ أُعْطُوا حَظًّا مِنَ التَّوْرَاةِ يَخْتَارُونَ الضَّلَالَ، وَيُرِيدُونَ أَنْ تَضِلُّوا أَنْتُمْ أَيْضًا عَنِ الطَّرِيقِ الْمُسْتَقِيمِ؟

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ألم تعلم -أيها الرسول- أمر اليهود الذين أُعطوا حظًّا من العلم مما جاءهم من التوراة، يستبدلون الضلالة بالهدى، ويتركون ما لديهم من الحجج والبراهين، الدالة على صدق رسالة الرسول محمد صلى الله عليه وسلم، ويتمنون لكم -أيها المؤمنون المهتدون- أن تنحرفوا عن الطريق المستقيم؛ لتكونوا ضالين مثلهم.

التفسير الميسر

«ألم تر إلى الذين أوتوا نصيبا» حظا «من الكتاب» وهم اليهود «يشترون الضلالة» بالهدى «ويريدون أن تضلوا السبيل» تخطئوا الطريق الحق لتكونوا مثلهم.

تفسير الجلالين