An-Nisa' 4:63

Compare 3 Arabic tafsirs

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَعْلَمُ اللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُلْ لَهُمْ فِي أَنْفُسِهِمْ قَوْلًا بَلِيغًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

أُولَئِكَ الَّذِينَ يَعْلَمُ اللهُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ مِنَ النِّفَاقِ، فَأَعْرِضْ عَنْ عِقَابِهِمْ، وَعِظْهُمْ، وَقُلْ لَهُمْ فِي شَأْنِ أَنْفُسِهِمْ قَوْلًا مُؤَثِّرًا يَصِلُ إِلَى قُلُوبِهِمْ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

أولئك هم الذين يعلم الله حقيقة ما في قلوبهم من النفاق، فتولَّ عنهم، وحذِّرهم من سوء ما هم عليه، وقل لهم قولا مؤثرًا فيهم زاجرًا لهم.

التفسير الميسر

«أولئك الذين يعلم الله ما في قلوبهم» من النفاق وكذبهم في عذرهم «فأعرض عنهم» بالصفح «وعِظهم» خوِّفهم الله «وقل لهم في» شأن «أنفسهم قولا بليغا» مؤثرا فيهم أي أزجرهم ليرجعوا عن كفرهم.

تفسير الجلالين