An-Nisa' 4:71

Compare 3 Arabic tafsirs

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا خُذُوا حِذْرَكُمْ فَانْفِرُوا ثُبَاتٍ أَوِ انْفِرُوا جَمِيعًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا، احْتَرِسُوا مِنْ عَدُوِّكُمْ، فَاخْرُجُوا لِلْقِتَالِ جَمَاعَاتٍ مُتَفَرِّقَةً أَوِ اخْرُجُوا جَمِيعًا.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم بالاستعداد لعدوكم، فاخرجوا لملاقاته جماعة بعد جماعة أو مجتمعين.

التفسير الميسر

«يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم» من عدوكم أي احترزوا منه وتيقظوا له «فانفروا» انهضوا إلى قتاله «ثُبَاتٍ» متفرقين سرية بعد أخرى «أو انفروا جميعا» مجتمعين.

تفسير الجلالين