Ghafir 40:16

Compare 3 Arabic tafsirs

يَوْمَ هُمْ بَارِزُونَ ۖ لَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ ۚ لِمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ۖ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

يَوْمَ يَكُونُونَ ظَاهِرِينَ مَكْشُوفِينَ، لَا يَخْفَى عَلَى اللهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ. لِمَنِ المُلْكُ اليَوْمَ؟ للهِ الوَاحِدِ القَاهِرِ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

يوم القيامة تظهر الخلائق أمام ربهم، لا يخفى على الله منهم ولا مِن أعمالهم التي عملوها في الدنيا شيء، يقول الله سبحانه: لمن الملك والتصرف في هذا اليوم؟ فيجيب نفسه: لله المتفرد بأسمائه وصفاته وأفعاله، القهَّار الذي قهر جميع الخلائق بقدرته وعزته.

التفسير الميسر

«يوم هم بارزون» خارجون من قبورهم «لا يخفى على الله منهم شيءٌ لمن الملك اليوم» بقوله تعالى، ويجيب نفسه «لله الواحد القهار» أي لخلقه.

تفسير الجلالين