Ghafir 40:47

Compare 3 Arabic tafsirs

وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنْتُمْ مُغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِنَ النَّارِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَإِذْ يَتَخَاصَمُونَ فِي النَّارِ، فَيَقُولُ الْأَتْبَاعُ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ تَكَبَّرُوا: «إِنَّا كُنَّا تَابِعِينَ لَكُمْ، فَهَلْ أَنْتُمْ دَافِعُونَ عَنَّا جُزْءًا مِنَ النَّارِ؟»

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وإذ يتخاصم أهل النار، ويعاتب بعضهم بعضًا، فيحتجُّ الأتباع المقلدون على رؤسائهم المستكبرين الذين أضلُّوهم، وزيَّنوا لهم طريق الشقاء، قائلين لهم: هل أنتم مغنون عنا نصيبًا من النار بتحملكم قسطًا من عذابنا؟

التفسير الميسر

«و» اذكر «إذ يتحاجون» يتخاصم الكفار «في النار فيقول الضعفاء للذين استكبروا إنا كنا لكم تبعا» جمع تابع «فهل أنتم مغنون» دافعون «عنا نصيبا» جزاءً «من النار».

تفسير الجلالين