Fussilat 41:52

Compare 3 Arabic tafsirs

قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُمْ بِهِ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

قُلْ: «أَخْبِرُونِي إِنْ كَانَ هَذَا القُرْآنُ مِنْ عِنْدِ اللهِ ثُمَّ كَفَرْتُمْ بِهِ، مَنْ أَشَدُّ ضَلَالًا مِمَّنْ هُوَ فِي خِلَافٍ بَعِيدٍ عَنِ الحَقِّ؟»

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

قل -أيها الرسول- لهؤلاء المكذبين: أخبروني إن كان هذا القرآن من عند الله ثم جحدتم وكذَّبتم به، لا أحد أضل منكم؛ لأنكم في خلاف بعيد عن الحق بكفركم بالقرآن وتكذيبكم به.

التفسير الميسر

«قل أرأيتم إن كان» أي القرآن «من عند الله» كما قال النبي «ثم كفرتم به من» أي لا أحد «أضل ممن هو في شقاق» خلاف «بعيد» عن الحق أوقع هذا موقع منكم بياناً لحالهم.

تفسير الجلالين