Ash-Shura 42:17

Compare 3 Arabic tafsirs

اللَّهُ الَّذِي أَنْزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ ۗ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

اللهُ هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ الْقُرْآنَ مُتَضَمِّنًا الْحَقَّ وَالْعَدْلَ، وَمَا يُعْلِمُكَ أَنَّ السَّاعَةَ قَدْ تَكُونُ قَرِيبَةً؟

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

الله الذي أنزل القرآن وسائر الكتب المنزلة بالصدق، وأنزل الميزان وهو العدل؛ ليحكم بين الناس بالإنصاف. وأي شيء يدريك ويُعْلمك لعل الساعة التي تقوم فيها القيامة قريب؟

التفسير الميسر

«الله الذي أنزل الكتاب» القرآن «بالحق» متعلق بأنزل «والميزان» العدل «وما يدريك» يعلمك «لعل الساعة» أي إتيانها «قريب» ولعل معلق للفعل عن العمل وما بعده سد مسد المفعولين.

تفسير الجلالين